Tidigare på "NCIS":
Någon letade efter flottans hemligheter.
- Det är en lista. - På vad?
Alla flottans skepp som har defekta ledningar.
- Hittat något? - En bomb...
... dold på en lastpall.
- Vem fick dig att göra detta? - Harper Dearing.
Harper Dearing. Han är VD för Dorado Hills Investments.
- Kan jag hjälpa er? - Vi har en häktningsorder för Dearing.
Jag har inte hört av honom på över ett år.
Du sa att Dearing hade en son. Matchar deras DNA?
En släktmatchning.
Sannolikheten är 99,9 procent att Harper Dearing är vår kille.
Harper Dearing. Vi har arbete framför oss.
Harper Dearing VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR
Och vad hände sedan?
Jag vet inte. Jag slog henne.
Du måste ha varit rätt rädd.
- Hur illa skadade hon dig? - Det är lugnt.
Du hade tur.
- Ja. - Ja, det kan man lugnt säga.
Har den.
Ja. Du bröt helt klart implantatet.
Ser ut som ett popcorn. Jag kan se bitarna.
- Ett popcorn? - Ja.
Händer hela tiden.
De flesta förstår inte att draghållfastheten i...
- Vad är det? - Implantatet är inte solitt.
Inte konstigt att det bröts.
Var det i min tand?
- Vänta. Avlyssnade någon min tand? - Vad sa du att du arbetade med igen?
Interpolefterlysning HARPER DEARING
Anade inte hur anal du var.
- Måste insidan rengöras med? - Nej.
Min linje har varit sprakig.
Det finns nog damm på mitt kretskort.
Inget får gå fel den här veckan.
Akta dig så att du inte får en stöt där.
Omöjligt. Systemet använder likström med låg spänning.
Intressant. Du verkar stolt över att du vet detta.
Han är tillbaka.
Hur många kroppar hittade du?
Lugn. Berätta igen vilket plan explosionen var på?
- Tyckte jag hörde det ringa. - Kom igen.
Kan ni inte ge mig någon ledtråd om vad Abby har planerat.
Det är min svensexa. Jag har rätt att veta.
Ledsen, vi fick svära på tysthet och hon skrämmer mig mer än du gör.
Herregud, det var nog ett misstag att göra henne till marskalk.
Lugn, Jimmy. Allt är bra.
Se bara till att du har dina hepatitvaccinationer.
- Hepatit? - Skaffa ett par bra knäskydd.
Och en bra hjälm.
Ni ret... Ni skämtar med mig.
Gör vi?
- Två ord. - Abby Sciuto.
Vad planerar Abby?
Jag är fortfarande inte säker, men Ziva kanske vet.
Ms Ziva, vad planerar Abby?
Jag har en redogörelse från tandläkaren. Och beviset.
Agent Gibbs, jag vet inte vad som står på...
...men kan försäkra er... - Det är bäst för dig.
Hallå.
Stanna.
- Jag ringde Gibbs, han ringde Ziva. - Och?
Jag tror att jag ligger illa till.
Det är helt klart någon slags akustisk avlyssningsapparat.
Någon tycker att Dorneget är intressantare än vi.
Dorneget sa att implantatet hade varit där i flera år.
Aldrig. Den attrappen hade inte klarat mer än några månader-
- i en så ogästvänlig plats som en människas mun.
- Har han behandlats nyligen? - För två veckor sedan.
Dornegets ordinarie tandläkare ringde-
- och sa att implantatet hade återkallats och behövde bytas ut.
- Gjorde han? - Ja, och igår...
...slogs det nya implantatet loss av...
Popcornkärna. Jag kan se bitarna.
Han försökte nå tandläkaren igen men han svarade inte.
Intrigen tätnar.
Så han besökte en ny tandläkare och upptäckte... buggen.
Kan du spåra signalen, Abs?
På en så liten enhet måste den ha en mycket kort räckvidd.
Den använde nog Dornegets mobil som förstärkning. Får se efter.
Det var som tusan.
Vad?
Grafen. Det är den elektriska källan.
Ser ut att agera som ett piezoelektriskt substrat.
- Genialiskt. - Om du säger det så.
Piezoelektronik är omvandling av tryck till elektrisk ström.
- Så varje gång Dorneget tuggar... - Laddar trycket på grafenet...
...batteriet på nytt. - Briljant.
- Någon borde patentera det. - Det kanske någon har.
Jag gillar hur du tänker.
USA: S Patentverk
En träff. Ett patentansökan registrerades för 18 månader sedan.
Av vem?
Harper Dearing.
Kära nån.
Det senaste tillskottet till våra mest efterlysta.
Och jag som just fick blodtrycket under kontroll.
Harper Dearing, 61 år gammal.
VD för en multinationell riskkapitalgrupp...
...med högkvarter i Virginia. - Vilket är hans dagjobb.
Han har varit upptagen med att bygga en ny resumé.
- Först bränner han lager... - Spränger nästan två marinfartyg...
- Stjäl Dornegets kindtand. - Vi letar efter honom.
- Han spanar på oss. - Om Dearing ville hålla ett öga...
...på vår utredning, varför buggade han en provanställd agent?
Dornegets glider omkring mellan avdelningarna.
Och han pratar mycket. Hade Dearing buggat Gibbs...
Ja, han skulle bara höra ljudet av trä som slipas.
Hej. Något sa mig att du kunde ha nytta av min hjälp.
Så jag tog med lite.
Du undrar hur jag visste.
En flicka måste ha sina hemligheter.
Min är att jag kan läsa dina tankar.
Eftersom vår VD och numera terrorist är försvunnen-
- styrs hans företag av dess ordförande-
- en man vid namn Vincent Maple.
Blink?
- Gör det. - Ja. Ledsen.
Tog med NSA: S inspelningar-
- från Dearings senaste kommunikation med Maple ett år sedan.
Tänkte att de kan hjälpa.
DiNozzo, Ziva, prata med Maple. Kolla om det har skett mer kontakt. McGee.
Jag plockar upp tandläkaren som satte in Dornegets falska tand.
- Hur visste du? - Okej, din stora barnunge.
Försvarsdepartementet flaggade Abbys sökning på patentverket.
Dearing är samhällsfiende nr 1.
- VI letar alla efter honom. - Kunde ha förvarnat.
Ja. Vad är roligt med det?
Okej, häng kvar.
- Du kan bli hjälpfull. - Jag har kollat med marinministern.
Jag sa att jag kunde läsa dina tankar.
Jag struntar i vad tullen säger.
Nej, vi behöver containrarna på plattformen omedelbart.
Ring tillbaka för att bekräfta.
- Ledsen för väntan. - Vi hörde.
Jag berättade redan för NCIS allt jag visste förra veckan.
Jag menar... Ja, sikta på Maple.
Han ringer tillbaka.
Okej, kan vi göra det här fort?
Du berättade för NCIS-
- att du har skött företaget, sedan Dearing försvann.
- Ja, helt själv. - Och du vet inte vart han tog vägen.
Lust att förklara det här?
Den sista kommunikationen mellan dig och Dearing.
Han säger: " Jag njuter av en Mai Tai-
- på stranden där vi surfade innan."
Låter som en ledtråd.
Nej, inte riktigt.
Jag nämnde det inte då jag inte visste vad han pratade om.
Vi surfade aldrig. Jag är inte en strandmänniska.
Sand kliar.
Jag samarbetar faktiskt. Han må vara min chef-
- men jag har familjemedlemmar som tjänstgör i flottan.
Tror du att beskedet om surfande kan vara kod?
Jag... Vem vet?
Dearing hade sagt konstiga saker i månader innan han försvann.
Kan hålla på att bli galen.
Den båten har nog redan seglat.
Skeppet. Ja, men nära.
Jag är specialagent Gibbs.
Jag är här för att se om du ljuger.
- Är jag arresterad? - Borde du vara det?
Nej. Men dina agenter sa inte vad du ville prata om.
Lustigt att du inte frågade.
Är han en av dina patienter?
Jag är ledsen, kan inte diskutera det.
- Tystnadsplikt. - Friskriven.
Ja, han är en patient.
Jag ersatte ett tandimplantat för två veckor sedan.
Jag hade en del bekymmer med sterilitetsfrågor-
- från tillverkaren och var bara försiktig.
Är du medveten om att ersättnings- implantatet hade en bugg i sig?
- Nej. - Han ljuger.
Nej, det gör jag inte.
Du vet inte vem han är heller.
Jag har aldrig sett honom förut.
- Ljuger. - Jag ljuger inte.
Ned var en patient. Jag ersatte ett implantat. Slut.
Jag vet inget om några buggar.
Och jag vet inte vem det är.
Ledsen att avbryta. Ett samtal till dr Berman.
Ta ett meddelande.
Chefen, det är Dearing.
Han är på skärmen i hotcentralen MTAC.
Vi ger oss av.
Hej, dr Berman.
Känner du igen honom nu?
Jag...
Ingen poäng att ljuga nu, doktor.
Du har mitt tillstånd att säga NCIS vad de vill höra.
Ditt samarbete kan hjälpa med domaren.
Så nobelt.
Jag försöker att vara hänsynsfull, dr Ryan.
Mark Twain sa: "Gör alltid rätt.
Det gör somliga glada och resten häpna."
Var det därför du ringde?
För att citera Twain för din tandläkare?
Agent Gibbs, fint att ses till sist.
Nej, jag ringde inte specifikt för att tala med dr Berman.
Jag ringde specifikt för att tala med dig.
- Om? - Det är viktigt att känna fienden...
- ... inte sant? - Jag är inte din fiende.
Säger mannen som skulle döda mig om han fick chansen.
Lämna över dig själv.
Inga fler behöver dö.
Det är där ni tar fel, agent.
Folk dör för sakens skull varje minut av varje dag.
Oskyldig personal från flottan är måltavlor.
Förklara saken.
Fråga Agent Gibbs.
Det är ändå hans fel.
Jag ringde eftersom jag tycker att han borde veta det.
- Vad missade vi? - Jag vet inte...
...men Dorneget är på väg att blöta ner min stol.
Säker på att du inte har diskuterat hemligt material...
...de senaste två veckorna? - Nej.
Vänta, är det en kuggfråga?
Nej, hon har inte ställt en än.
Det kanske är kuggen.
Hur visste Dearing att tandläkaren var här?
Vi har genomsökt byggnaden efter buggar, agent Gibbs.
Jag vill veta hur Dearing slog igenom MTAC: S brandvägg.
- Var Dearing i MTAC? - Ja, stor som fan.
Dorneget, stick.
- Fick du veta något av Maple? - Ja, Dearing är galen.
Inte galen. Bara en psykopatisk, paranoid narcissist.
Vet inte varför Abby frågade vilket tatuering jag vill ha.
Jag skaffar inte en tatuering, Breena. Jag...
Sa du drake? Eftersom drake vore rätt coolt.
- Chefen, jag talade med tandläkaren. - Talade han tillbaka?
Han sjöng ut efter samtalet med Dearing.
- Medgav han buggningen av Dorneget? - Ja, påstår att han tvingats.
Sa att en av Dearings typer misshandlade honom.
Sa att de skulle mörda honom om han inte gjorde det.
Dearing betalade för besväret, dock. 10000 dollar kontant.
- Fått en beskrivning? - Bättre upp.
- DiNozzo, efterlys. - Jag tar det.
Ziva, ta dig till Abby.
Ge henne pengarna. Kolla efter fingeravtryck.
Oavsett vad Dearing sa vet du väl att det inte är ditt fel?
- Ja, ja, jag vet. - Dessvärre får jag känslan...
...att Dearing faktiskt tror det.
Du.
Jag vet.
Hej, Abby.
Hej, Jimmy.
Jag tänkte bara-
- att med allt som pågår just nu-
- kanske i morgon kväll inte är en bra idé.
Vi ställer inte in din svensexa.
Va? Nej, nej, nej. Vem sa ställa in?
Jag har redan betalat en handpenning-
- på 190 liter kroppslotion, så...
Skjut det bara väldigt, väldigt långt på framtiden.
Jag vet att det med sprängda skepp och en terrorist på fri fot-
- kan verka som ett dålig tillfälle för en fest.
Jag kan inte hålla med mer.
Men om det finns en sak vi har lärt oss-
- i arbetet med all denna död, är det att livet måste fortsätta.
Ja, och vad innefattar det att livet fortsätter exakt?
Med detaljer.
Lita på mig, det blir en natt du aldrig glömmer.
Förutsatt att du inte får någon slags huvudskada eller minnesförlust.
Okej, jag bara... Skämtet är slut.
Jag måste veta vad du har planerat för min svensexa.
Nej, du vill veta.
Om du behövde veta skulle jag berätta.
Vänta. Jag fick en träff på ansiktsigenkänningen.
- Svensexa eller fallet? - Fallet.
- Tack gode Gud. - Jag har kört Dearings ansikte...
...mot alla databaser, som trafikljus, flygplatskameror.
Han har legat lågt men jag tänkte att om jag visste var han varit...
Kan du upptäcka vart han åkte. Så var har han varit?
Jimmy, det är en kamera på marinvarvet.
- Var Dearing på marinvarvet? - Nej, är. Det är live.
Dearing är på marinvarvet. Nu.
Det stämmer, stäng ner allt. Varje port, fönster och tunnel.
Genomsök omgivningarna. Tvåmannalag.
Troligen beväpnad. Definitivt farlig.
Beväpnad och farlig. Ja, sir.
Vi hittar honom. Han kan inte ha kommit långt.
Tillräckligt långt. Han kom inte hit för att åka fast.
Har någon något?
Sir, inga observationer. Fortsätt genomsökningen.
- Ziva. - Dearing skrev in sig vid porten...
...som civil entreprenör. - Han hade rätt papper.
- Inte svårt för honom. - Enligt vakten stack han kort...
...efter att han anlände. - Tog han med något?
- Bara en portfölj. - McGee, visa bandet. Dorneget.
Led en genomsökning av omgivningarna.
Han ville bli sedd.
Ryan sa att han var narcissist.
Kan vara ett kontaktgift.
Eller en till bugg.
Chefen.
Det ser ut som...
Är det din båt?
Ja. Ända ner till rodret.
Du vet att han bara försöker leka med dig...
...och få dig ur balans. - Uppfattat.
Jag måste erkänna att jag gillar hans stil.
Ja...
...det är eftersom den är din.
Vi får se.
Har någon av oss någon tur?
Nej.
Nej, hård som sten.
Vilket är en komplimang för stenar.
Jag måste veta vad som driver honom-
- och vad han vill åt.
Givetvis.
Som tur är är det min specialitet.
Du visste att Dearing hade en son i flottan, va?
Ja.
Ja, han dog i en självmordsattack ombord på ett skepp i hamn.
Har redan kollat upp det.
Det är inte hela berättelsen.
Det fanns en defekt i ett tidigt varningssystem.
Kunde ha stoppat attacken.
Flottan var på väg att byta ut det på ett antal skepp...
Men vi befann oss också mitt i ett krig.
Fanns en gräns vad de kunde göra.
Jag gissar att Dearing inte ser det så.
- Så det är hämnd. - På sätt och vis.
Jag menar, hans attacker har utnyttjat flottans svagheter.
Jag tror att Dearing ser det som att han lär flottan en läxa.
Genom att döda fler matroser?
DiNozzo sa det, han är galen.
Och besatt.
Det är därför, tror jag, som han är fixerad på dig.
Bortsett från stiligheten.
Varje hjälte behöver en skurk.
Och eftersom du verkar leda utredningen...
Är jag den med svart hatt.
Jag tror det. Jag menar... Det är tunt.
Jag arbetar på det men jag skulle vara försiktig, Gibbs.
Det faktum att Dearing har kommit så nära-
- antyder att han har något på gång, något större.
Hur länge har du vetat om det här?
Jag känner till många saker, agent Gibbs.
Jag delar med mig av dem när det är relevant.
Vem avgör det?
Du upprepar dig.
Jag vill bara ha lite raka svar på raka frågor.
Jag önskar att du kunde stänga av det, för en gångs skull.
Det är...
Det är inte så lätt som du får det att låta.
Det kan vara lekar för dig, men mitt arbete är ingen lek.
Stänger du av det när du kommer hem, Gibbs?
Jag har varit i din källare.
Du stänger inte av någonting.
Du marinerar dig i det.
Om du vill att jag släpper in dig.
Så släpp in mig.
- Ja, det är Gibbs. - Hej, chefen.
Jag störde väl inget?
Låtsas att jag inte frågade.
Vad, DiNozzo?
Efterlysningen på killen som hotade Dornegets tandläkare gav resultat.
Lokal polis hittade bilen.
Chefen?
Räddad av mobilen.
Jag säger dig att Ryan var där.
Än sen?
Jag skvallrade gärna när sakerna började.
Men nu när de är ett par borde vi nog bara backa.
Hur kan du vara ointresserad av andras privatliv?
Okej, DiNozzo...
Vad har vi?
Fordonet är registrerat under namnet Frederick Fountain.
Han är en snut. Eller före detta snut.
Han sparkades ut eftersom han tog mutor.
Han satt inne ett tag.
- Va? - Inget.
Du luktar bara som-
- någon som inte är...
...du.
- Nämnde jag att han satt inne? - Ja.
Och att han ska in igen.
Han såg oss.
Federala agenter, stanna!
Var det något vi sa?
- Du är häktad. - Jag bryr mig inte.
Vi måste ta oss ut.
Vad är brådskan, Fred?
Jag berättar vad du vill om nästa attack.
Få mig bara ut ur...
Om man någonsin har velat tala med de döda är det nu.
Jag hörde att han sa något om en attack.
Ja, men dessvärre hade han ont om detaljer.
Ja, på tal om detaljer...
...har Abby nämnt något om min svensexa?
Mr Palmer, detta är knappast rätt läge.
Du har rätt, givetvis. Jag är ledsen, jag bara...
Dessutom vet jag bara att hon ville låna-
- obducentens cirkelsåg.
Den med fem meter sladd?
Nej, sex. Hon sa att fem inte räcker.
- Säg att du har något, Duck. - Ja, dessvärre.
Abby hittade en del rätt oroväckande fysiska bevis.
Spår av sprängämnen-
- jag fick under vår gästs fingernagel.
Hexogen?
Ja, det är oroväckande.
Det är ett starkt sprängämne.
Jag bävar inför tanken på skadan det kan åsamka.
- Han tänkte berätta. - Ja, jag läste rapporten.
Någon hindrade det, en undflyende någon.
- Hittade ni kulan? - Nej.
Mördaren använde en kula som splittrades.
Ingen mässing heller. Inget att spåra. Vilket var planen.
Det påminner mig om en berättelse om tyska spioner-
- bakom fiendelinjen i andra världskriget.
De färdades i par med kompissystemet.
Om en tillfångatogs-
- var ordern att döda kompisen för att hindra att han pratade.
Om det var planen funkade det.
Nej, men de döda pratar ändå, mr Palmer.
Jag tog det ur mr Fountains underarm.
- Ser det bekant ut? - Du kan inte mena allvar.
Jo. Jag är rätt säker på att det är ett Watcher Fleet-mikrochip.
Av kringliggande vävnad att döma sattes den in nyligen.
För vadå?
Jag antar att det beror på vad som finns på den.
Vi har inte identifierat en måltavla.
Vi vet bara att hexogen kan vara involverat.
Ja. Bombsniffande hundar vore nog en bra idé.
Larmet har gått.
Jag skickade allt vi har till direktör Vance i Prag.
Ett bra tillfälle att vara på NATO-konferens.
Inte mycket någon kan göra utan mer information.
- McGee. - Jag har bekräftat...
...att det här faktiskt är ett Watcher Fleet-mikrochip.
Det är exakt samma som det vi tog ur agent Levins arm.
- Hur fick Dearing ett? - Måste ha köpt det.
Cole och Latham sålde dem till högstbjudande.
- Det var nästan ett år sedan. - Bland annat avslöjade chipen...
...svagheter i vår flotta.
Nu när vi har ett kan vi få en bättre bild av vad Dearing vill.
Ja, men all information är raderad.
- Vad var på den? - Svår att avgöra. Det är kodat.
- Krypterat? - Snarare som bokföringen...
...ett frontföretag visar när de gör något olagligt.
- Det är många dollartecken. - Stora summor är inblandade...
...och allt kommer från Dearings företag.
Och inköp av specialiserad maskinutrustning-
- och råmaterial.
Han bygger något.
Det är nog ingen köksmaskin.
Vad är det för nummer?
Det dyker upp överallt.
Den har nog något att göra med skeppets manifest.
Jag är inte säker på något av det, för att vara helt ärlig.
Skicka det till Ryan.
Låt henne ta med en papperskopia till Maples kontor.
Ofattbart. Det här är ofattbart.
Nej, jag pratade inte med dig. Varifrån fick ni allt det här?
Vad är ofattbart?
Inköpen har gjorts på våra företagskonton-
- men vi har det inte registrerat någonstans.
Menar du att Dearing stjäl pengar från sitt...
...eget företag? - Och köper utrustning.
Det här är leveranskoder-
- för borrar för djuphålsborrning, CNC-fräsar.
Ja, han bygger något. Mycket av något.
Någon aning om vad?
Jag kan bara komma på två saker med den här kombinationen.
En är en bränsleförbrännare för rymdskytteln.
- Vi kan nog utesluta det. - Den andra är artillerigranater.
Flottans artilleri.
Det kan vi nog räkna med.
Men varför skulle mr Dearing bygga artillerigranater?
Va?
Nej.
- Nej, nej, vadå? - Nej, jag säger inget.
Om du inte lovar att inte bli insulärt besatt...
...med negativa drag. - Pratar du med mig?
Du kan inte anklaga mig för att vara återhållsam.
En idé slog mig. Jag delar med mig av den direkt.
Nej, det gör du faktiskt inte.
En av sårbarheterna-
- Watcher Fleet-mikrochipet avslöjade var en toleransfråga-
- i vissa större pjäser som använde hexogen som drivladdning.
Om granaterna som tillverkades inte var exakt...
Skulle pjäsen explodera.
Ja, med besked.
VI har redan hittat hexogen på en av Dearings män.
Om han bygger egna bristfälliga granater-
- och lyckas få dem i omlopp...
Kan vi sänka halva flottan under övningar.
- Ja. - Låt mig fråga dig något.
Tänkte du berätta det här om jag inte frågade?
Vad tror du?
Vilken sida tror du att jag är på?
Jag ringer Vance.
Bevis A, en normal, perfekt tillverkad artillerigranat.
Bevis B, en hexogengranat, som är lite feltillverkad-
- men ändå inom de accepterade gränserna.
Det kommer att skyllas på mig och mina dåliga tänder.
Jag vet att agent Gibbs bara avvaktar...
...att skicka mig till Gitmo. - Nej, det gör han inte.
Han vet att du är offret.
Om en kort stund vet han att du är hjälten.
Va? Kommer han ner hit nu? Vi har inte berättat vad vi har hittat.
Men vi behöver inte det. Han är så bra.
Nej, nej. Jag är...
Du är också så bra.
Det är ditt genombrott. Du borde berätta det.
Berätta vadå?
När jag gjorde lite enkla dataposter på en rapport-
- märkte jag att mikrochipet-
- dr Mallard tog ut ur Freddie Fountains arm-
- innehöll en privat dekrypteringsnyckel.
Du vet inte vad det är.
Jag bryr mig inte.
Just ja. Givetvis.
Tänk på det som en vanlig nyckel-
- och samtalet från Dearing till MTAC var ett lås vi inte kunde öppna.
- Så... - Du använde mikrochipet för att spåra...
...Dearings samtal med MTAC. - Precis.
- Varför sa du inte bara det? - Önskar att jag gjort det, i efterhand.
Vi fick numret till mobilen som användes-
- för att initiera Dearings videosamtal. Det är oregistrerat.
Dessvärre får vi vänta på att Dearing ska ringa igen-
- innan vi får koordinater.
Otroligt att jag inte tänkte på det.
Hallå, agent Gibbs. Jag är imponerad.
Det måste betyda att ni hittade mikrochipet. Jättebra.
- Jag vet om din son. - Ja?
Vad tror du att du vet?
Han var matros.
Stolt över sitt land.
Jag undrar vad han hade tyckt om det du gör nu.
Det jag gör måste göras.
Ett fåtal måste offras för saken.
Det allmännas bästa kräver det.
Så, vilket gott ska komma ur denna sak?
Ni uppmärksammar det, agent. Vad sägs om det, till att börja med?
Ni uppmärksammar det äntligen.
Så, berätta vad du vill.
Jag vill höra om din sak.
Du har sett följderna.
Saken kommer att visa sig snart nog.
Uppfattat.
54728 Donovan Street.
54728. Det är samma nummer som skeppets manifest.
Det var en adress. Det var dit utrustningen skickades.
Vi har Dearings bombfabrik.
Ta honom, Gibbs.
Kom ihåg, vänta med att skjuta.
Om de bygger vapen där vill vi inte råka avfyra något.
NCIS, stanna!
Ingen rör på sig.
Det här var ett antiklimax.
Var är utrustningen? Den ska vara här.
Det är den inte, McGee.
Något måste vara här.
Dina kyssar doftar så gott Ja, när du kysser mig
Varför kysser du mig inte?
NCIS.
Kan jag stå till tjänst?
Känner ni den här mannen?
- DiNozzo. - Ett nöje, chefen.
Yakov Smirnoff har registrerats och väntar i förhörssalen.
Låt honom vänta.
Vi hade rätt byggnad, chefen.
- Utrustningen skickades dit. - Var är den?
Dearing kanske upptäckte att vi var på väg och tömde allt.
- Omöjligt. Han kunde inte hinna. - Han kanske redan har gjort det.
Om han har byggt färdigt sina defekta artillerigranater...
Kan han ha fått dem i omlopp.
Det är många skepp, chefen.
Ziva, uppdatera Flottans systemledning. McGee.
Jag ringer Vance och marinministern.
Säg åt dem att ställa in alla flottans övningar.
DiNozzo.
Yakov Smirnoff också känd som Ghenna Kozlov.
Rysk invandrare, far till tre, betalar skatt, ostraffad.
Gillar tydligen bingo.
Vår bästa ledtråd för Dearing, men titta. Inget där.
DiNozzo, han körde runt en vagn med en miljon dollar.
Ja.
Kom igen. Det finns något där.
Ni måste tro mig.
Jag hade ingen aning om vad som fanns i väskan.
Ja, du sa det.
Om jag hade det, skulle jag då jobba som nattvakt.
För minimilön?
Men jag säger inte att jag hade tagit pengarna, okej?
Förutom att du just gjorde det.
Hur länge har du arbetat på lagret?
Ett år ungefär. Anställdes genom en agentur.
Fått några leveranser?
Som det här?
Nej, aldrig. Mitt jobb är att hålla koll på lagret.
En gång i månaden levererar en lastbil en liten väska.
Jag har aldrig öppnat dem.
Jag vet inte vad som låg inuti.
Jag tar det bara och väntar, en annan bil kommer...
...och hämtar den. - Lastbilar? Jag såg inga.
Så, vart skulle du med en?
Jag fick ett meddelande på arbetsmobilen.
Det stod att jag skulle lämna väskan på M Street ikväll.
Till vem?
Det stod inte. Bara att en limousin väntar.
Fått några liknande meddelanden, Ghenna?
Nej. Aldrig.
McGee, nattvaktens mobil. Spåra det sista meddelandet.
Vi har Dearing på flykten. Han byter rutin, försöker ta ut pengar.
Han har varit ett steg före från början. Han behöver inte pengarna.
McGee.
Mobilen fick bara ett SMS.
- Från vem? - Inte från numret...
...du ringde Dearing på innan. Han kopplade från mobilen...
...när han la på. - Han har säkert fler.
Ser ut så.
Den nya mobilen är skriven på ett holdingbolag i hans firmas namn.
STAMBRIA HOLDINGBOLAG
Uppfattat. Nattvakten skulle träffa en limousin.
Låter som ett biljonärsfordon.
Pratade just med direktör Vance.
Han är på väg mot Washington. Borde landa inom en timme.
- Har han varnat flottan? - Ja.
Flottan har ställt in alla planerade krigslekar.
Vad är vår krigslek, chefen?
Vi låter nattvakten leverera pengarna.
Ett tillslag. Gillar det.
Men M Street kommer att vara rätt galet-
- med alla studenter som springer omkring efter sluttentor.
Ni kommer att sticka ut.
Jag brukar passa in, men...
Vi måste ställa in Jimmys svensexa.
Va? Det är lugnt.
Ingen fara. Ingen fara alls.
Där är du, jag har letat överallt efter dig.
Abby, hörde du? Festen... Festen är inställd. Jag...
Tja?
Vad kan vi göra?
Va?
- Är festen inställd? - Nej.
Nej, det är den faktiskt inte.
Han kunde inte...
Han...
Nej, nej. Jag har fått nog. Jag har fått nog.
- Jag har fått nog. - Ja, du kan inte sluta dricka...
...förrän han missar. - Okej.
Okej, okej.
Jag tittar, jag tittar.
Kom igen. Leroy.
- Prickskytt. - Snyggt, chefen.
- Tre i rad. - Snyggt.
Ge mig en lägesrapport.
Vår ryss klarar sig fint. Avlämningen är redo.
Uppfattat.
Det är tyst.
- Inga spår av limousinen. - Håll mig uppdaterad.
Så, ja, det är bara...
Allvarligt talat-
- jag tänker tala eftersom, låt oss vara uppriktiga-
- det handlar om mig just nu.
Jag är glad att ni är här ikväll.
Som Nathaniel Hawthorne en gång sa om äktenskap:
"Låt mannen bäva under kvinnans hand."
Alkohol är kul.
Jag trodde du sa att det var äppeljuice.
- Jag spädde till och med ut det. - Jag vill sjunga.
Vem vill sjunga med mig? Vem vill? Jag vill sjunga.
- Se skärpt ut. - Vi samlar oss...
- Ziva. - Jag ser det.
Okej, vi rör på oss.
- Nu. - Jag vill stå upp.
DiNozzo. DiNozzo.
Det här stället är dött ändå. Vi går en barrunda.
Vem här är min bästa vän?
Jag har inte en bästa vän. I kväll har jag fyra bästa vänner.
Så "Puff, en pappersdrake" i barbershopstil.
Tar du de låga tonerna eller ska jag det?
Skynda, skynda!
Det här är på riktigt.
NCIS, händerna i luften!
Öppna dörren, Dearing, inga häftiga rörelser.
Chefen, det är inte Dearing.
Det är Vincent Maple.
Inga väskor, falskleg och en enkelbiljett till Marocko.
Kanske eftersom de inte har ett utlämningsavtal med USA?
- Jag vill förhandla. - Det vill du säkert.
Vi förhandlar inte med terrorister.
Va?
Var är Dearing?
Jag vet inte.
Hur länge har ni arbetat tillsammans?
Det har vi inte. Jag hade inget att göra med det.
Jag lovade att hjälpa hitta Dearing och jag menade det. Okej?
Jag har verkligen släktingar på flottans fartyg.
Vad var utrustningen till för?
Inte utan ett avtal.
Lycka till på tribunalen, kompis.
Vänta.
Det fanns ingen utrustning.
Fortsätt.
Det fanns inget hemligt projekt.
Det vara bara ett fejkat konto jag startade.
Varför då?
För att suga pengar ur Dearings företag.
Jag levererade pengar till lagret-
- och tvättade dem till mitt konto utomlands.
Det var förskingring.
- Och Dearing var inte inblandad? - Inte det minsta.
Du sa att han byggde felaktiga artillerigranater.
Nej. Det var dr Ryans teori. Jag lät er bara arbeta med det.
Ni satt med en kopia på min förskingring.
- Vilket val hade jag? - Valet att inte vara en brottsling.
Den riktiga frågan ni borde ställa är-
- hur ni fick en kopia av mina räkenskaper?
Vi fick den falska bokföringen-
- från mikrochipet inuti Dearings lakej.
Freddie Fountain.
På känsla återvände vi till efterlysningen...
...och hittade något intressant. - Ett anonymt tips.
Bra gissat, chefen. Någon ville att vi skulle hitta Fountain.
- Abby spårar samtalet nu. - Spårat.
Tipset kom från ingen mindre än Harper Dearing.
Samma mobil som ledde till lagret.
Dearing angav sin egen man.
Han ville att vi skulle hitta...
...räkenskaperna och lagret. - Det är inte min avdelning.
Men om ni ser Jimmy kan ni hälsa att er lilla operation inte gills.
Vi har fortfarande planer även om det bara är vi två.
Dearing måste ha upptäckt att Maple förskingrade.
Och använde det för att skicka oss på en meningslös jakt.
Han ville bara distrahera oss.
Från vadå?
Ja, amiral, mitt lag arbetar direkt med NCIS.
Ja, agent Gibbs är intressant.
Jag har en del egna berättelser.
Hej då.
Amiral Davis, en gammal vän.
Jag hörde om Maple.
Trodde vi var så nära.
Vill du ta en öl och gå igenom det?
Nej.
Jag ser de gibbsiska hjulen snurra härifrån. Vad är det?
Defekta artilleri-teorin.
Militär information Stödoperationer
Den var din.
Ja, det var den.
Jag hade fel, igen.
Tack för påminnelsen.
Det är här du ska säga:
"Vi är mänskliga, alla begår misstag."
Var det det, ett misstag?
Vad anklagar du mig för, agent Gibbs?
Jag vet inte.
Har du mist förståndet?
Jag vet inte.
Varför säger du det hela tiden?
Eftersom jag inte vet.
Med alla andra vet jag.
Men med dig...
Herregud, jag försöker verkligen.
För en introvert-
- och intuitiv kännare som du måste det vara outhärdligt.
Varför måste du alltid prata så här?
Varför kan du inte vara som en normal person?
- Som en person. - En normal person.
Som en människa.
Detta från mannen som inte talar.
Vad är det?
Från: Privat avsändare "SCHACK"
Måste vara från Dearing. Han skrev sin avhandling om schack.
Något måste ha hänt.
- Chefen. - DiNozzo, vad står på?
Jag tänkte just ringa.
- Så du hörde? - Hörde vadå?
Pratade just med direktör Vances säkerhetsstyrka.
Han insisterade på att köra hem själv.
- Men han kom aldrig hem. - Han är försvunnen, chefen.
De har ingen aning om var han är.
FORTSÄTTNING FÖLJER...